気になる部分

気になる部分 (白水uブックス)

翻訳家　岸本佐知子さんのエッセイ。

ワタクシ、あんまり世の流れについていってないので
実は全然知らなかったのですが、
わりと風変わりな本を中心に翻訳している方のよう。

妄想心を刺激されるよ〜と友人に薦められ借りてみました。

度肝を抜かれたらどうしよう？！
と、わりと気合を入れて「えいやっ」とページをめくる。
してみると、おやおや、意外（？）なことに、
わりとすんなり受け入れられる、というかですね、
むしろ「あ〜、わかる、わかる」って話が多かった。
ああもちろん、出会ってる事件や感受性は、私とは段違いですが。

国際きのこ会館もありえないし（イヤ、あるんだろうけど）
朝パソコン立ち上げたら「やってみなはれ」って
プリンタから出てくる会社もおかしいし（．．これは時代のせい？！）
電車で出会うキテレツさん達も私の経験からすると、破格におかしい。
※ここでいう「おかしい」は「オモシロイ」ではなくって
　「ヘン」って方の意味ですよ。

算数の問題で１０円足りなくてりんご（みかんとかもあったねぇ）を
買えなかった人のことは、私も当時やっぱり気にはなったのだけど、
気の毒になりすぎて、ぐるぐる妄想がまわって答えを書きそびれた、
なんてことはなく、
なんか変．．と違和感覚えながらもちゃんとスルーして答え書いたし。

同じ教室にいたら、はしっことはしっこにいたような気がする。
でも、なんかわかるなぁ。って共有できる部分があると思うと
当時、関わりの薄かった級友を思い出した。
なんだか不思議な感じがして、ニヤリとした。

↓↓↓　エッセイもう１冊。

ねにもつタイプ

これも面白い。
ただし、個人的には「気になる部分」の方がピンときました。